Inquadrami
Projects
Viale dei Canti - Istituto italiano di Cultura di Parigi, May 26th, 2016
viale dei canti slide 1
viale dei canti slide 2
viale dei canti slide 3
viale dei canti slide 4
viale dei canti slide 5
viale dei canti slide 6
viale dei canti slide 7
viale dei canti slide 8
viale dei canti slide 9
viale dei canti slide 10
viale dei canti slide 11
viale dei canti slide 12
viale dei canti slide 13
viale dei canti slide 14
viale dei canti slide 15
viale dei canti slide 16
viale dei canti slide 17
viale dei canti slide 18
viale dei canti slide 19
viale dei canti slide 20
viale dei canti slide 21
viale dei canti slide 22
viale dei canti slide 23
viale dei canti slide 24
viale dei canti slide 25
viale dei canti slide 26
viale dei canti slide 27
viale dei canti slide 28
viale dei canti slide 28
viale dei canti slide 30
viale dei canti slide 31
viale dei canti slide 32
viale dei canti slide 33
viale dei canti slide 34
viale dei canti slide 35
viale dei canti slide 36
Monday, May 30, 2016
La nascita de "Il Viale dei Canti" all'Istituto italiano di cultura di Parigi
youtube video
Friday, April 22, 2016
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
istituto italiano di cultura 

LE MUR DE L’HOTEL GALLIFFET SE TRANSFORME EN OEUVRE D’ART MULTIMODALE,
SIGNÉE GIUSEPPE CACCAVALE ET STEFANO GERVASONI
Le 26 mai prochain, à partir de 18h, l’Institut culturel Italien de Paris présentera « Viale dei Canti », une oeuvre multimodale innovante qui sera créée sur le mur extérieur de l’Hôtel Galliffet, hôtel particulier parisien situé dans le VIIe arrondissement et siège de l’Institut depuis 1962.
Les vers des poèmes italiens des XIXe et XXe siècles seront le point de départ d’un grand chantier visuel et sonore, long de 50 mètres, intégrant l’art mural aux nouveaux horizons technologiques de la musique électroacoustique et du Design Graphic. Le public pourra ainsi se promener vers une expérience multi-sensorielle à la découverte d’une nouvelle dimension artistique qui lui offrira un regard innovant sur l’Italie et sa culture.
Né d’une idée de la directrice de l’Institut, Marina Valensise, le projet sera signé par Giuseppe Caccavale, l’artiste qui a représenté l’Italie à la 56e Biennale d’art de Venise, et par le compositeur Stefano Gervasoni, mis à l’honneur lors du Festival Présence de Radio France, dédié cette année à l’Italie. À l’occasion de son inauguration, La Fabbrica Illuminata de Luigi Nono et, en création mondiale, Fu verso o fu inverno, le nouveau cycle vocal de Stefano Gervasoni d’après les poèmes de Lorenzo Calogero, seront au programme du concert de 20h.

LE « VIALE DEI CANTI », UN PROJET NOVATEUR
À partir du 26 mai, les vers du célèbre poème de Giacomo Leopardi, Canto notturno di un pastore errante dell’Asia, et quatre compositions lyriques des poètes Alfonso Gatto, Leonardo Sinisgalli, Lorenzo Calogero et Bartolo Cattafi seront gravés sur le mur de l’Hôtel Galliffet, qui côtoie l’entrée sur la rue de Grenelle. Giuseppe Caccavale réalisera cette oeuvre d’art en collaboration avec ses anciens élèves de l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, en employant l’ancienne technique d’art mural du « spolvero ». Exceptionnellement, il utilisera pour l’occasion les caractères de l’éditeur Alberto Tallone, proposés personnellement par Enrico Tallone à l’Institut.
Pour accompagner le visiteur dans ce voyage à travers l’art et le temps, le compositeur Stefano Gervasoni insérera dans le mur un « sillon sonore » avec la voix de la mezzo soprano Monica Bacelli. Cette nouvelle oeuvre polyphonique, commandée par l’Institut, retracera les voix et les bruits du chantier d’installation ainsi que les mots des poèmes, tout en les faisant dialoguer entre eux grâce à des réélaborations électroacoustiques basées sur un algorithme qui générera une nouvelle combinaison de la composition à chaque passage. Le public vivra ainsi une expérience unique et différente lors de chaque visite, comme s’il écoutait un concert en live. La composition sera diffusée à l’aide d’un dispositif sonore de six haut-parleurs indépendants,offerts par l’entreprise italienne Garvan et connectés depuis l’intérieur de l’Institut. L'intégration au Viale dei Canti de ce dispositif de diffusion sonore, développée en coordination avec l'artiste et le compositeur, a été conçue par les réalisateurs en informatique musicale Marco Liuni de l’Ircam de Paris, et Alvise Vidolin de l’Université de Padoue. Ce système de diffusion du son de haut niveau sera indépendant et adaptable à tous supports sonores. Il permettra donc de révolutionner la façon de propager la musique de l’intérieur de l’Hôtel Galliffet vers l’extérieur et de faire rayonner la riche saison musicale de l’Institut.
En savoir plus: www.iicparigi.esteri.it

L’ART MURAL DE GIUSEPPE CACCAVALE
Giuseppe Caccavale est né en 1960 à Afragola (province de Naples). Il a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts de Naples. Il vit actuellement entre Bari et Paris. Il enseigne l’art mural et le dessin à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris et il a représenté l’Italie à la 56e Biennale de Venise. Il a effectué plusieurs séjours d’études au Mont Athos grâce à l’Unesco, ainsi que des séjours dans les Flandres pour étudier les primitifs flamands et le chant polyphonique. Dans son travail, des périodes d’études alternent avec des constructions de chantiers, chacun de ceux-ci étant la stratigraphie de différentes recherches qui vont de la figure à la lettre, en unissant le geste et la parole en une vision unique. Ses créations ont été présentées au MAXXI de Rome par Paolo Colombo, à Londres par Faggionato Fine Art et à Athènes par Bernier-Eliades, à la Fondazione Querini Stampalia par Chiara Bertola, à l’Istituto Nazionale della Calcografia et aux Musées de Marseille (Chapelle de la Vieille Charité et MAC - Musée d’art contemporain) ; d’autres chantiers de Giuseppe Caccavale ont été présentés dans les galeries de Valentina Bonomo à Roma, de Marilena Bonomo à Bari et de Claudia Gianferrari à Milan.
L’artiste développe également depuis des années une intense collaboration avec le CIRVA (Centre International de Recherche sur le Verre et les Arts Plastique de Marseille). Le chantier qu’il a construit à la dernier Biennale de Venise pour le Pavillon d’Italie a été l’occasion d’unir le graphic design, l’art mural, la poésie et la photographie. Cette création présentait une poésie de Massimo Gezzi. La recherche à laquelle se consacre Giuseppe Caccavale est entièrement fondée sur la notion de « construction ».
En savoir plus: www.documentsdartistes.org

LE « SILLON SONORE » DE STEFANO GERVASONI
La production de Stefano Gervasoni (né à Bergame, Italie, en 1962) est marquée par une expression délicate au lyrisme fragile, évoluant dans un monde sonore riche et raffiné. La transparence de son écriture est constamment voilée par des processus à peine perceptibles, qui viennent progressivement altérer de l'intérieur l'image sonore initiale. II fait appel à une large palette d'éléments de langage : structures modales, accords parfaits, éléments bruités et une grande variété de modes de jeu.
Stefano Gervasoni étudie la composition au Conservatoire de Milan avec Luca Lombardi, Niccolò Castiglioni et Azio Corghi.
Ses rencontres avec Brian Ferneyhough, Peter Eotvos et Helmut Lachenmann, mais aussi Gerard Grisey et Heinz Holliger seront déterminantes dans son parcours. II reçoit des commandes de I'Ensemble Intercontemporain, du festival Archipel de Genève, de Contrechamps, de Klangforum Wien, du Festival d'Automne à Paris, de Radio France, du WDR, du Teatro alla Scala de Milano, du Suntory Hall de Tokyo, de Ia Berliner Biennale... Pensionnaire de Ia Villa Medicis (1995-96), boursier de Ia Fondation des Treilles à Paris (1994) et du DAAD à Berlin (2006), compositeur en résidence au Domaine de Kerguéhennec de 2008 à 2010, il enseigne la composition au CNSMDP de Paris depuis 2006.
En savoir plus: www.stefanogervasoni.net
 
***

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

« VIALE DEI CANTI »
Projet réalisé par Giuseppe Caccavale Studio -
Réalisation: 31 mars – 15 mai 2016
Dimensions: 3 m x 50 m (mur de l’Hôtel Galliffet)
Technique: graffito et spolvero.
Revêtements de murs réalisés avec le soutien de OIKOS, Colore e materia per l’architettura.
Matériels: pigments
Caractères typographiques: Didot, typographie Alberto Tallone Editore (Turin)
Poèmes: Giacomo Leopardi, Alfonso Gatto, Leonardo Sinisgalli, Lorenzo Calogero et Bartolo Cattafi.
« Sillon sonore » réalisé par Stefano Gervasoni, dispositif de diffusion conçu par les réalisateurs en informatique
musicale Marco Liuni de l’Ircam de Paris et Alvise Vidolin de l’Université de Padoue.
Diffusion:
six chaînes indépendantes insérées dans le mur.
Matériels utilisés: 6 haut-parleurs Garvan encastrables pour installation murale, 3 amplificateurs stéréo Garvan, 290 m de
câble, Console Behringer.
Avec le soutien de Fondazione Spinola Banna per l'Arte

26 MAI 2016
18H30 - Inauguration
20H - Concert inaugural
Monica Bacelli, mezzo soprano
Giulio Biddau, piano
Alvise Vidolin et Marco Liuni, électronique en temps réel
Luigi Nono, La Fabbrica Illuminata (1964)
pour voix et bande magnétique
Stefano Gervasoni, Fu verso o fu inverno (2016)
Cycle vocal pour mezzo, piano et électronique en temps réel
Création mondiale d’après les poèmes de Lorenzo Calogero

Institut culturel italien
73, rue de Grenelle 75007 Paris
Entrée libre
Renseignements - Tel. +33 (0)1 44 39 49 39
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi 10h - 13h / 15h - 18h
Metro : ligne 12 (Rue du Bac ou Sèvres-Babylone) - ligne 10 (Sèvres-Babylone) - ligne 13 (Varenne). Bus : 69, 70, 87, 84.
Vélib' : boulevard Raspail - rue de Varenne ou cité Vaneau. Autolib' : boulevard Raspail ou 42 et 142, rue du Bac.
copyright 2013 - 2017 Stefano Gervasoni | credits Web-Press sas
Home Page
Next Events
News
Projects
...top